Lista filmów Raviego Teji dublowanych w języku hindi (25)

Hinduski nazwany filmem Ravi Teja



Ravi Teja jest znaną południowoindyjską supergwiazdą i jednym z najlepiej opłacanych aktorów południowoindyjskiego przemysłu filmowego. Ma wielu fanów i słynie z doskonałego wyczucia komiksów. Ravi rozpoczął swoją karierę jako drugoplanowy artysta, a obecnie jest odnoszącym największe sukcesy południowoindyjskim aktorem, który zrobił wiele hitów filmowych. Oto lista filmów Raviego Teji z dubbingiem w języku hindi.

1. ” Dongodu „Dubbing w języku hindi jako” Chalu Nr 1 ′

Dongodu





Dongodu (2003) to film komediowy w języku telugu wyreżyserowany przez Srinivasa Rao Bhimaneni. Film zawiera Ravi Teja i Kalyani w rolach głównych. Film odniósł przyzwoity sukces kasowy i został nazwany w hindi jako „Chalu No. 1” .

Wątek: Madhava, złodziej, jest zakochany w córce gospodarza, który nieuczciwie nabywa majątek jego ojca. Policjant, który jest zakochany w tej samej dziewczynie, wrabia Madhavę w przestępstwo.



2. „Itlu Sravani Subramanyam” dubbingowane w języku hindi jako „Tak lub Nie”

Itlu Sravani Subramanyam

Itlu Sravani Subramanyam (2001) to romantyczny film Tollywood napisany i wyreżyserowany przez Puri Jagannadh. W filmie występują Ravi Teja, Tanu Roy i Samrin w głównych rolach. Stał się wielkim hitem kasowym i został nazwany w hindi jako 'Tak lub nie' .

Wątek: Dwaj nieznajomi spotykają się w punkcie samobójczym i pomagają sobie nawzajem w śmierci. Ale są zbawieni i idą swoją drogą. Oboje mają się pobrać, ale w ostatniej chwili uciekają ze swoich domów.

3. ” Devudu Chesina Manushulu ” dubbingowane w hindi jako „Dadagiri”

Devudu Chesina Manushulu

Devudu Chesina Manushulu (2012) to Tollywood fantasy-action-komedia napisana i wyreżyserowana przez Puri Jagannadh. W filmie występują Ravi Teja i Ileana D’Cruz w rolach głównych. Film był kompletną klapą i dubbingowany w hindi pod tytułem „Dadagiri” .

Wątek: Życie dwóch śmiertelnych sierot przechodzi serię wstrząsów w wyniku kłótni między Boginią Lakszmi a Panem Wisznu. Wszystko zaczyna się, gdy dwóch śmiertelników zostaje wciągniętych w dramat życia dona.

4. ” Veera ”nazwany w hindi„ The Great Veera ”

Veera

Veera (2011) to komedia akcji w języku telugu w reżyserii A. Ramesha Varmy, w której występują Ravi Teja, Kajal Aggarwal i Taapsee Pannu w rolach głównych. Film był klapą i został dubbingowany w hindi jako „Wielka Veera” .

Wątek: Rahul Dev planuje zemścić się na ACP Shaamie za aresztowanie go. Deva zostaje wyznaczona do zapewnienia bezpieczeństwa rodzinie Shaama. Później Shaam odkrywa, że ​​Deva nie jest mianowana przez urzędników państwowych.

5. „Power” ochrzczony w hindi jako „Power Unlimited”

Moc

Moc (2014) to telugu film akcji komedia w reżyserii K. S. Ravindry. Ravi Teja gra podwójną rolę z Hansika motwani i Królowa Cassandra grając główne role żeńskie. Film był hitem i został nazwany w hindi jako „Power Unlimited” .

Wątek: Krishna, policjant, zakochuje się w Sailaji, córce poszukiwanego przestępcy. Jednak jego głównym motywem jest wykorzystanie jej do złapania jej ojca.

6. „ Anjaneyulu ” dubbingowane w hindi jako „Sher Dil”

Anjaneyulu

Anjaneyulu (2009) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Parasurama, w którym występuje Ravi Teja i Nayantara w rolach głównych, podczas gdy aktorzy Prakash Raj i Sood na końcu odgrywają kluczową rolę. To był film klapowy i dubbingowany na hindi jako „Sher Dil” .

Wątek: Anjaneyulu jest reporterem w kanale informacyjnym. Jego kolega Surya natrafia na spisek morderstwa związany z donosem mafii. Wkrótce także Anjaneyulu wdaje się w zamieszanie między politykami a gangsterami.

7. „ Balupu ”ochrzczony w hindi jako„ Jani Dushmann ”

Balupu

Balupu (2013) to telugu film akcji w reżyserii Gopichand Malineni. W filmie występuje Ravi Teja, Shruti Haasan i Anjali w głównych rolach, wraz z Prakash Raj, Adivi Sesh, Ashutosh Rana i Brahmanandam w rolach drugoplanowych. To był super hit i dubbing w języku hindi jako „Jani Dushmann” .

Wątek: Ravi, agent windykacyjny w banku, dowiaduje się od swojego przyjaciela o mężczyźnie i kobiecie, którzy oszukują łatwowiernych ludzi. Wkrótce postanawia dać parze lekcję.

8. „ Seetharama Raju ” dubbingowane w hindi jako „Ek Aur Haqeeqat”

Seetharama Raju

Seetharama Raju (1999) to telugu, film akcji wyreżyserowany przez YVS Chowdary. W roli głównej Nagarjuna Akkineni , Nandamuri Harikrishna, Sakshi Shivanand, Sanghavi w rolach głównych, podczas gdy Ravi Teja był drugoplanowy. To był przeciętny film i dubbingowany w hindi jako „Ek Aur Haqeeqat” .

Wątek: To historia dwóch braci, którzy bardzo się kochają. Rywalizacja między rodzinami Sitaiaha i Basavy Radżu prowadzi do śmierci Sitaiaha i zemsty Ramaraju.

9. „ Baladur ” dubbingowane w hindi jako „Dhamkee”

Baladur

Baladur (2008) to telugu film akcji masala wyreżyserowany przez Udayasankar. Ravi Teja gra główną rolę, a Kryszna Anushka Shetty , Chandra Mohan, Pradeep Rawat, Sunil i Suman Setty grają role drugoplanowe. Film był klapą i został dubbingowany w hindi jako „Dhamkee” .

Wątek: Chanti bardzo szanuje swojego wuja, Ramę Krisznę. Ale z powodu nieporozumienia zostaje wyrzucony z domu. Następnie potajemnie pomaga swojemu wujowi zdobyć wroga Umapatiego, aby zdobyć jego serce.

10. „ Neninthe ” dubbingowane w hindi jako „Ek Aur Vinashak”

Neninthe

Neninthe (2008) to telugu masala film napisany i wyreżyserowany przez Puri Jagannadh. Ravi Teja gra główną rolę, a Siya jest główną kobietą. Chociaż ten film niefortunnie się nie powiódł w kasie, zdobył trzy nagrody Nandi. Film został dubbingowany w hindi jako „Ek Aur Vinashak” .

Wątek: Ravi, walczący asystent reżysera, zaprzyjaźnia się z śliczną Sandhyą i obsadza ją w swoim dziewiczym filmie. Ale kiedy bogaty zbir imieniem Yadu próbuje zniszczyć swoją pracę, musi stanąć i walczyć.

jedenaście. Mirapakay ” dubbingowane w hindi jako „ Khallas '

Mirapakay

Mirapakay (2011) to telugu-telugu film komedii akcji, wyreżyserowany przez Harish Shankar. W filmie występuje Ravi Teja, Richa gangopadhyay , i Deeksha Seth na prowadzeniu. Film był przebojem kasowym i został nazwany w hindi jako „Khallas” .

Wątek: Inspektor Rishi musi wyeliminować przywódcę mafii Kittu, aby powstrzymać jego nikczemne plany. Postanawia zwabić córkę Kittu, Vaishali, aby ścigać i aresztować przywódcę mafii.

12. „ Dubai Seenu ”w języku hindi jako ' Próżniak'

Dubai Seenu

Dubai Seenu (2007) to telugu film komediowy wyreżyserowany przez Srinu Vaitla, z udziałem Raviego Teji w roli głównej i Nayantary. Film był średni i dubbingowany w hindi jako 'Próżniak' .

Wątek: Brat Madhumati zostaje zabity przez Jinnę, donośnego podziemia. Przyjeżdża do Bombaju i zakochuje się w Srinivas. Oboje decydują się zemścić na Jinnie.

13. „ Kryszna ”w języku hindi jako„ Krishna: The Power of Earth ”

Kryszna

Kryszna (2008) to telugu romantyczna komedia akcji w reżyserii V. V. Vinayaka, z udziałem Raviego Teji i Trisha Krishnan . To był super hit i dubbing w języku hindi pod tytułem „Krishna: The Power of Earth” .

Wątek: Kryszna jest życzliwym facetem, który rezygnuje z lukratywnej oferty pracy dla potrzebującego przyjaciela. Po początkowych czkawkach zakochuje się w siostrze don. Wkrótce para zostaje uwikłana w coś w rodzaju wojny gangów.

14. „ Bhadra „ochrzczony w hindi jako„ Badala ”

Bhadra

Bhadra (2005) to telugu film akcji wyreżyserowany przez reżysera Boyapatiego Srinu, w którym wystąpili Ravi Teja, Arjan Bajwa i Meera Jasmine w rolach głównych. To był przebojowy film i dubbingowany w hindi jako 'Dorośli ludzie' .

Wątek: Bhadra zakochuje się w Anu, siostrze swojego przyjaciela Radży. Kiedy rywalizujący gang atakuje i zabija rodzinę Rajy, Bhadrze udaje się uratować Anu i ukrywa ją w swoim domu, aby chronić ją przed zabójcami.

piętnaście. ' Daruvu ” nazwany w hindi „Jeene Nahi Doonga”

Daruvu

Daruvu (2012) to komedia akcji Telufantasy napisana i wyreżyserowana przez Sivę, z Ravim Teją i Taapsee Pannu w rolach głównych. Był to kompletny film z dubbingu w języku hindi pod tytułem „Jeene Nahi Doonga” .

Wątek: Bullet Raja zostaje zabity przez Babu, zbój, ponieważ oboje kochają tę samą dziewczynę. Bullet walczy z bogiem śmierci i zostaje wysłany z powrotem do ciała Ravindry, pastora zabitego przez własnych towarzyszy.

16. „ Bhageeratha ”nazwany w hindi„ Powrót Sikandera ”

Bhageeratha

Bhageeratha (2005) to telugu film komediowo-romans wyreżyserowany przez Rasool Ellore. W filmie występują Ravi Teja i Shriya Saran w rolach głównych. Film był średni i dubbingowany w hindi jako „Powrót Sikandera” .

Wątek: Film opowiada o Chandu, który wykonuje rozkazy swojego ojca i próbuje dowiedzieć się, dlaczego Venkata Ratnam, pośrednik w handlu nieruchomościami, zajmuje tak dużo czasu, aby zbudować most, który pomoże mieszkańcom wioski.

17. „ Szok ”nazwany w hindi„ Powrót kopnięcia ”

Zaszokować

Zaszokować (2006) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Harisha Shankara. W filmie występują Ravi Teja i Jyothika . Mov an e był kompletnym flopem i został nazwany w hindi jako „Kick Returns” .

Wątek: Szczęśliwe życie małżeńskie Sekhara i Madhurimy zostaje zrujnowane, gdy zostaje fałszywie oskarżony przez skorumpowanych urzędników o bycie „maoistą”. Madhurima i Geeta, dziennikarz, próbują udowodnić jego niewinność, ale bezskutecznie.

18. „Don Seenu” ochrzczony w hindi jako „Sabse Bada Don”

Don Seenu

Don Seenu (2010) to telugu film akcji w reżyserii debiutanta Gopichanda Malineniego, w którym w rolach głównych wystąpili Ravi Teja i Shriya Saran, a aktor Srihari i Anjana Sukhani były również częścią filmu. Film został przebity kasowym i dubbingowany na hindi jako „Sabse Bada Don” .

vidyut jamwal z żoną

Wątek: Seenu ma tylko jedną ambicję - zostać donem. Łączy ręce z jednym z miejskich gangsterów i zdobywa jego zaufanie. Jednak wpada w tarapaty, kiedy wyjeżdża na misję do Niemiec.

19. „ Vikramarkudu ’ dubbingowane w hindi jako „Pratighat”

Vikramarkudu

Vikramarkudu (2006) to telugu film akcji wyreżyserowany przez S. S. Rajamouli, z Ravim Teją, Anushką Shetty i Vineetem Kumarem w rolach głównych. Film był super hitem i dubbingowany w hindi jako „Pratighat” .

Wątek: Sathibabu, który przypomina Rathore'a, nie tylko adoptuje swoją córkę po jego śmierci, ale nawet zastępuje go jako policjant. Jego misją jest wykończenie złego Babuji, który jest znany ze swoich okrucieństw.

dwadzieścia. ' Khatarnak ”nazwany w hindi„ Main Hoon Khatarnak ”

Khatarnak

Khatarnak (2006) to telugu film akcji wyreżyserowany przez reżysera Ammy Rajasekhar, z Ravim Teją i Ileaną D’Cruz w rolach głównych. Ten film okazał się totalną klapą w kasie i został nazwany w hindi jako „Main Hoon Khatarnak” .

Wątek: Don zatrudnia Dasu, aby pracował dla niego z policją jako tajny informator. Jednak sprawy nie idą zgodnie z planem, gdy Dasu musi zabić człowieka.

dwadzieścia jeden. ' Naa Autograph ”ochrzczony w hindi jako„ Thokar ”

Naa Autograph

Naa Autograph (2004) to dramat z Tollywood w reżyserii S. Gopala Reddy'ego. W filmie występuje Ravi Teja jako główny bohater Bhumika Chawla , Gopika, Mallika i Prakash Raj w innych ważnych rolach. Ten film był klapą i został nazwany w hindi jako „Thokar” .

Wątek: Stare wspomnienia powracają, gdy Seenu rozdaje zaproszenia ślubne. Wspomina różne zainteresowania miłosne z przeszłości. Od dziecięcej miłości do dziewczyny, która nauczyła go cenić ciężką pracę.

22. „Nippu” nazwany w hindi „Main Insaaf Karoonga”

Wiązka

Wiązka (2012) to telugu romans akcji w języku telugu, wyreżyserowany przez Gunasekhara, z udziałem Ravi Teja i Deeksha Seth na prowadzeniu. To był film z klapą i dubbingowany w hindi jako „Główne Insaaf Karoonga” .

Wątek: Surya jest zszokowany, gdy jego przyjaciel Sriram zostaje oskarżony o zabicie swojej dziewczyny Vaisnavi. Aby go uratować, Surya potrzebuje, by jej ojciec podpisał uniewinnienie. Ale ojciec dziewczynki jest starym wrogiem Suryi.

2. 3. ” Shambo Shiva Shambo „nazwany w hindi„ Mera Krodh ”

Shambo Shiva Shambo

Shambo Shiva Shambo (2010) to film akcji w języku telugu wyreżyserowany przez Samuthirakani. Występuje Ravi Teja, Allari Naresh Siva Balaji, Priyamani i Abhinaya w rolach głównych. Ten film został uznany za hit kasowy i nazwany w hindi „Mera Krodh” .

Wątek: Troje przyjaciół robi wszystko, aby pomóc zjednoczyć dwoje kochanków wbrew życzeniom swoich potężnych rodziców. Ale ofiara złożona przez przyjaciół idzie na marne, gdy para rozstaje się po chwili.

24. „ Sarocharu ” nazwany w hindi „Jabardast Aashiq”

Sarocharu

Sarocharu (2012) to telugu romantyczna komedia akcji w reżyserii Parasurama z Ravim Teją, Kajalem Aggarwalem i Richą Gangopadhyayem w rolach głównych. Film nie sprawdził się dobrze w kasie i został dubbingowany na hindi jako „Jabardast Aashiq” .

Wątek: Sandhya, studentka, mieszka we Włoszech. Jest zakochana w Karthiku i postanawia pojechać z nim do Indii, aby zdobyć jego sympatię. Ale jest zaskoczona, kiedy dowiaduje się o małżeństwie Karthika.

25. „Kick 2” ochrzczony w hindi jako „Jigarwala no 1”

Kopnięcie 2

Kopnięcie 2 (2015) to telugu film akcji w reżyserii Surendera Reddy'ego. Zawiera Ravi Teja i Rakul Preet Singh . Film dobrze się spisał w kasie, a także został dubbingowany na hindi jako „Jigarwala no 1” .

Wątek: Doktor NRI Robin przybywa do Indii, aby założyć szpital na terenie przejętym przez Durgę. Ten udany wyczyn prowadzi go do odległej wioski, gdzie musi znaleźć prawdziwy sens życia.