Ravi Teja jest znaną południowoindyjską supergwiazdą i jednym z najlepiej opłacanych aktorów południowoindyjskiego przemysłu filmowego. Ma wielu fanów i słynie z doskonałego wyczucia komiksów. Ravi rozpoczął swoją karierę jako drugoplanowy artysta, a obecnie jest odnoszącym największe sukcesy południowoindyjskim aktorem, który zrobił wiele hitów filmowych. Oto lista filmów Raviego Teji z dubbingiem w języku hindi.
1. ” Dongodu „Dubbing w języku hindi jako” Chalu Nr 1 ′
Dongodu (2003) to film komediowy w języku telugu wyreżyserowany przez Srinivasa Rao Bhimaneni. Film zawiera Ravi Teja i Kalyani w rolach głównych. Film odniósł przyzwoity sukces kasowy i został nazwany w hindi jako „Chalu No. 1” .
Wątek: Madhava, złodziej, jest zakochany w córce gospodarza, który nieuczciwie nabywa majątek jego ojca. Policjant, który jest zakochany w tej samej dziewczynie, wrabia Madhavę w przestępstwo.
2. „Itlu Sravani Subramanyam” dubbingowane w języku hindi jako „Tak lub Nie”
Itlu Sravani Subramanyam (2001) to romantyczny film Tollywood napisany i wyreżyserowany przez Puri Jagannadh. W filmie występują Ravi Teja, Tanu Roy i Samrin w głównych rolach. Stał się wielkim hitem kasowym i został nazwany w hindi jako 'Tak lub nie' .
Wątek: Dwaj nieznajomi spotykają się w punkcie samobójczym i pomagają sobie nawzajem w śmierci. Ale są zbawieni i idą swoją drogą. Oboje mają się pobrać, ale w ostatniej chwili uciekają ze swoich domów.
3. ” Devudu Chesina Manushulu ” dubbingowane w hindi jako „Dadagiri”
Devudu Chesina Manushulu (2012) to Tollywood fantasy-action-komedia napisana i wyreżyserowana przez Puri Jagannadh. W filmie występują Ravi Teja i Ileana D’Cruz w rolach głównych. Film był kompletną klapą i dubbingowany w hindi pod tytułem „Dadagiri” .
Wątek: Życie dwóch śmiertelnych sierot przechodzi serię wstrząsów w wyniku kłótni między Boginią Lakszmi a Panem Wisznu. Wszystko zaczyna się, gdy dwóch śmiertelników zostaje wciągniętych w dramat życia dona.
4. ” Veera ”nazwany w hindi„ The Great Veera ”
Veera (2011) to komedia akcji w języku telugu w reżyserii A. Ramesha Varmy, w której występują Ravi Teja, Kajal Aggarwal i Taapsee Pannu w rolach głównych. Film był klapą i został dubbingowany w hindi jako „Wielka Veera” .
Wątek: Rahul Dev planuje zemścić się na ACP Shaamie za aresztowanie go. Deva zostaje wyznaczona do zapewnienia bezpieczeństwa rodzinie Shaama. Później Shaam odkrywa, że Deva nie jest mianowana przez urzędników państwowych.
5. „Power” ochrzczony w hindi jako „Power Unlimited”
Moc (2014) to telugu film akcji komedia w reżyserii K. S. Ravindry. Ravi Teja gra podwójną rolę z Hansika motwani i Królowa Cassandra grając główne role żeńskie. Film był hitem i został nazwany w hindi jako „Power Unlimited” .
Wątek: Krishna, policjant, zakochuje się w Sailaji, córce poszukiwanego przestępcy. Jednak jego głównym motywem jest wykorzystanie jej do złapania jej ojca.
6. „ Anjaneyulu ” dubbingowane w hindi jako „Sher Dil”
Anjaneyulu (2009) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Parasurama, w którym występuje Ravi Teja i Nayantara w rolach głównych, podczas gdy aktorzy Prakash Raj i Sood na końcu odgrywają kluczową rolę. To był film klapowy i dubbingowany na hindi jako „Sher Dil” .
Wątek: Anjaneyulu jest reporterem w kanale informacyjnym. Jego kolega Surya natrafia na spisek morderstwa związany z donosem mafii. Wkrótce także Anjaneyulu wdaje się w zamieszanie między politykami a gangsterami.
7. „ Balupu ”ochrzczony w hindi jako„ Jani Dushmann ”
Balupu (2013) to telugu film akcji w reżyserii Gopichand Malineni. W filmie występuje Ravi Teja, Shruti Haasan i Anjali w głównych rolach, wraz z Prakash Raj, Adivi Sesh, Ashutosh Rana i Brahmanandam w rolach drugoplanowych. To był super hit i dubbing w języku hindi jako „Jani Dushmann” .
Wątek: Ravi, agent windykacyjny w banku, dowiaduje się od swojego przyjaciela o mężczyźnie i kobiecie, którzy oszukują łatwowiernych ludzi. Wkrótce postanawia dać parze lekcję.
8. „ Seetharama Raju ” dubbingowane w hindi jako „Ek Aur Haqeeqat”
Seetharama Raju (1999) to telugu, film akcji wyreżyserowany przez YVS Chowdary. W roli głównej Nagarjuna Akkineni , Nandamuri Harikrishna, Sakshi Shivanand, Sanghavi w rolach głównych, podczas gdy Ravi Teja był drugoplanowy. To był przeciętny film i dubbingowany w hindi jako „Ek Aur Haqeeqat” .
Wątek: To historia dwóch braci, którzy bardzo się kochają. Rywalizacja między rodzinami Sitaiaha i Basavy Radżu prowadzi do śmierci Sitaiaha i zemsty Ramaraju.
9. „ Baladur ” dubbingowane w hindi jako „Dhamkee”
Baladur (2008) to telugu film akcji masala wyreżyserowany przez Udayasankar. Ravi Teja gra główną rolę, a Kryszna Anushka Shetty , Chandra Mohan, Pradeep Rawat, Sunil i Suman Setty grają role drugoplanowe. Film był klapą i został dubbingowany w hindi jako „Dhamkee” .
Wątek: Chanti bardzo szanuje swojego wuja, Ramę Krisznę. Ale z powodu nieporozumienia zostaje wyrzucony z domu. Następnie potajemnie pomaga swojemu wujowi zdobyć wroga Umapatiego, aby zdobyć jego serce.
10. „ Neninthe ” dubbingowane w hindi jako „Ek Aur Vinashak”
Neninthe (2008) to telugu masala film napisany i wyreżyserowany przez Puri Jagannadh. Ravi Teja gra główną rolę, a Siya jest główną kobietą. Chociaż ten film niefortunnie się nie powiódł w kasie, zdobył trzy nagrody Nandi. Film został dubbingowany w hindi jako „Ek Aur Vinashak” .
Wątek: Ravi, walczący asystent reżysera, zaprzyjaźnia się z śliczną Sandhyą i obsadza ją w swoim dziewiczym filmie. Ale kiedy bogaty zbir imieniem Yadu próbuje zniszczyć swoją pracę, musi stanąć i walczyć.
jedenaście. Mirapakay ” dubbingowane w hindi jako „ Khallas '
Mirapakay (2011) to telugu-telugu film komedii akcji, wyreżyserowany przez Harish Shankar. W filmie występuje Ravi Teja, Richa gangopadhyay , i Deeksha Seth na prowadzeniu. Film był przebojem kasowym i został nazwany w hindi jako „Khallas” .
Wątek: Inspektor Rishi musi wyeliminować przywódcę mafii Kittu, aby powstrzymać jego nikczemne plany. Postanawia zwabić córkę Kittu, Vaishali, aby ścigać i aresztować przywódcę mafii.
12. „ Dubai Seenu ”w języku hindi jako ' Próżniak'
Dubai Seenu (2007) to telugu film komediowy wyreżyserowany przez Srinu Vaitla, z udziałem Raviego Teji w roli głównej i Nayantary. Film był średni i dubbingowany w hindi jako 'Próżniak' .
Wątek: Brat Madhumati zostaje zabity przez Jinnę, donośnego podziemia. Przyjeżdża do Bombaju i zakochuje się w Srinivas. Oboje decydują się zemścić na Jinnie.
13. „ Kryszna ”w języku hindi jako„ Krishna: The Power of Earth ”
Kryszna (2008) to telugu romantyczna komedia akcji w reżyserii V. V. Vinayaka, z udziałem Raviego Teji i Trisha Krishnan . To był super hit i dubbing w języku hindi pod tytułem „Krishna: The Power of Earth” .
Wątek: Kryszna jest życzliwym facetem, który rezygnuje z lukratywnej oferty pracy dla potrzebującego przyjaciela. Po początkowych czkawkach zakochuje się w siostrze don. Wkrótce para zostaje uwikłana w coś w rodzaju wojny gangów.
14. „ Bhadra „ochrzczony w hindi jako„ Badala ”
Bhadra (2005) to telugu film akcji wyreżyserowany przez reżysera Boyapatiego Srinu, w którym wystąpili Ravi Teja, Arjan Bajwa i Meera Jasmine w rolach głównych. To był przebojowy film i dubbingowany w hindi jako 'Dorośli ludzie' .
Wątek: Bhadra zakochuje się w Anu, siostrze swojego przyjaciela Radży. Kiedy rywalizujący gang atakuje i zabija rodzinę Rajy, Bhadrze udaje się uratować Anu i ukrywa ją w swoim domu, aby chronić ją przed zabójcami.
piętnaście. ' Daruvu ” nazwany w hindi „Jeene Nahi Doonga”
Daruvu (2012) to komedia akcji Telufantasy napisana i wyreżyserowana przez Sivę, z Ravim Teją i Taapsee Pannu w rolach głównych. Był to kompletny film z dubbingu w języku hindi pod tytułem „Jeene Nahi Doonga” .
Wątek: Bullet Raja zostaje zabity przez Babu, zbój, ponieważ oboje kochają tę samą dziewczynę. Bullet walczy z bogiem śmierci i zostaje wysłany z powrotem do ciała Ravindry, pastora zabitego przez własnych towarzyszy.
16. „ Bhageeratha ”nazwany w hindi„ Powrót Sikandera ”
Bhageeratha (2005) to telugu film komediowo-romans wyreżyserowany przez Rasool Ellore. W filmie występują Ravi Teja i Shriya Saran w rolach głównych. Film był średni i dubbingowany w hindi jako „Powrót Sikandera” .
Wątek: Film opowiada o Chandu, który wykonuje rozkazy swojego ojca i próbuje dowiedzieć się, dlaczego Venkata Ratnam, pośrednik w handlu nieruchomościami, zajmuje tak dużo czasu, aby zbudować most, który pomoże mieszkańcom wioski.
17. „ Szok ”nazwany w hindi„ Powrót kopnięcia ”
Zaszokować (2006) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Harisha Shankara. W filmie występują Ravi Teja i Jyothika . Mov an e był kompletnym flopem i został nazwany w hindi jako „Kick Returns” .
Wątek: Szczęśliwe życie małżeńskie Sekhara i Madhurimy zostaje zrujnowane, gdy zostaje fałszywie oskarżony przez skorumpowanych urzędników o bycie „maoistą”. Madhurima i Geeta, dziennikarz, próbują udowodnić jego niewinność, ale bezskutecznie.
18. „Don Seenu” ochrzczony w hindi jako „Sabse Bada Don”
Don Seenu (2010) to telugu film akcji w reżyserii debiutanta Gopichanda Malineniego, w którym w rolach głównych wystąpili Ravi Teja i Shriya Saran, a aktor Srihari i Anjana Sukhani były również częścią filmu. Film został przebity kasowym i dubbingowany na hindi jako „Sabse Bada Don” .
vidyut jamwal z żoną
Wątek: Seenu ma tylko jedną ambicję - zostać donem. Łączy ręce z jednym z miejskich gangsterów i zdobywa jego zaufanie. Jednak wpada w tarapaty, kiedy wyjeżdża na misję do Niemiec.
19. „ Vikramarkudu ’ dubbingowane w hindi jako „Pratighat”
Vikramarkudu (2006) to telugu film akcji wyreżyserowany przez S. S. Rajamouli, z Ravim Teją, Anushką Shetty i Vineetem Kumarem w rolach głównych. Film był super hitem i dubbingowany w hindi jako „Pratighat” .
Wątek: Sathibabu, który przypomina Rathore'a, nie tylko adoptuje swoją córkę po jego śmierci, ale nawet zastępuje go jako policjant. Jego misją jest wykończenie złego Babuji, który jest znany ze swoich okrucieństw.
dwadzieścia. ' Khatarnak ”nazwany w hindi„ Main Hoon Khatarnak ”
Khatarnak (2006) to telugu film akcji wyreżyserowany przez reżysera Ammy Rajasekhar, z Ravim Teją i Ileaną D’Cruz w rolach głównych. Ten film okazał się totalną klapą w kasie i został nazwany w hindi jako „Main Hoon Khatarnak” .
Wątek: Don zatrudnia Dasu, aby pracował dla niego z policją jako tajny informator. Jednak sprawy nie idą zgodnie z planem, gdy Dasu musi zabić człowieka.
dwadzieścia jeden. ' Naa Autograph ”ochrzczony w hindi jako„ Thokar ”
Naa Autograph (2004) to dramat z Tollywood w reżyserii S. Gopala Reddy'ego. W filmie występuje Ravi Teja jako główny bohater Bhumika Chawla , Gopika, Mallika i Prakash Raj w innych ważnych rolach. Ten film był klapą i został nazwany w hindi jako „Thokar” .
Wątek: Stare wspomnienia powracają, gdy Seenu rozdaje zaproszenia ślubne. Wspomina różne zainteresowania miłosne z przeszłości. Od dziecięcej miłości do dziewczyny, która nauczyła go cenić ciężką pracę.
22. „Nippu” nazwany w hindi „Main Insaaf Karoonga”
Wiązka (2012) to telugu romans akcji w języku telugu, wyreżyserowany przez Gunasekhara, z udziałem Ravi Teja i Deeksha Seth na prowadzeniu. To był film z klapą i dubbingowany w hindi jako „Główne Insaaf Karoonga” .
Wątek: Surya jest zszokowany, gdy jego przyjaciel Sriram zostaje oskarżony o zabicie swojej dziewczyny Vaisnavi. Aby go uratować, Surya potrzebuje, by jej ojciec podpisał uniewinnienie. Ale ojciec dziewczynki jest starym wrogiem Suryi.
2. 3. ” Shambo Shiva Shambo „nazwany w hindi„ Mera Krodh ”
Shambo Shiva Shambo (2010) to film akcji w języku telugu wyreżyserowany przez Samuthirakani. Występuje Ravi Teja, Allari Naresh Siva Balaji, Priyamani i Abhinaya w rolach głównych. Ten film został uznany za hit kasowy i nazwany w hindi „Mera Krodh” .
Wątek: Troje przyjaciół robi wszystko, aby pomóc zjednoczyć dwoje kochanków wbrew życzeniom swoich potężnych rodziców. Ale ofiara złożona przez przyjaciół idzie na marne, gdy para rozstaje się po chwili.
24. „ Sarocharu ” nazwany w hindi „Jabardast Aashiq”
Sarocharu (2012) to telugu romantyczna komedia akcji w reżyserii Parasurama z Ravim Teją, Kajalem Aggarwalem i Richą Gangopadhyayem w rolach głównych. Film nie sprawdził się dobrze w kasie i został dubbingowany na hindi jako „Jabardast Aashiq” .
Wątek: Sandhya, studentka, mieszka we Włoszech. Jest zakochana w Karthiku i postanawia pojechać z nim do Indii, aby zdobyć jego sympatię. Ale jest zaskoczona, kiedy dowiaduje się o małżeństwie Karthika.
25. „Kick 2” ochrzczony w hindi jako „Jigarwala no 1”
Kopnięcie 2 (2015) to telugu film akcji w reżyserii Surendera Reddy'ego. Zawiera Ravi Teja i Rakul Preet Singh . Film dobrze się spisał w kasie, a także został dubbingowany na hindi jako „Jigarwala no 1” .
Wątek: Doktor NRI Robin przybywa do Indii, aby założyć szpital na terenie przejętym przez Durgę. Ten udany wyczyn prowadzi go do odległej wioski, gdzie musi znaleźć prawdziwy sens życia.
