Mitchell Johnson wzrost w stopach
| Inna nazwa | Ostrzeżenie [1] Flickr Notatka: Używa pseudonimu „Lapata”, aby podpisać swój obraz. Lapata to w języku urdu „zaginiony” lub „zbiegły”. |
| Zawody) | Pisarz, tłumacz języka hindi i urdu, malarz |
| Kariera | |
| Nagrody, wyróżnienia, osiągnięcia | • Nagroda Aldo i Jeanne Scaglione Stowarzyszenia Języka Nowoczesnego za tłumaczenie dzieła literackiego dla A Gujarat Here, a Gujarat Tam (2019) • Międzynarodowa Nagroda Bookera (2022) za tłumaczenie powieści Geetanjali Shree w języku hindi „Ret Samadhi” na język angielski zatytułowanej „Tomb of Sand” |
| Życie osobiste | |
| Data urodzenia | Rok 1969 |
| Wiek (od 2022 r.) | 53 lata |
| Miejsce urodzenia | Massachusetts, Stany Zjednoczone |
| Narodowość | amerykański |
| Miasto rodzinne | Massachusetts, Stany Zjednoczone |
| Kwalifikacje edukacyjne | Uczyła się wielu języków podczas jej specjalizacji z klasyki, takich jak łacina, francuski, grecki i niemiecki. Studiowała nauki społeczne na drugim roku studiów. [dwa] CJLC Później uzyskała stopień doktora literatury południowoazjatyckiej, pisząc pracę o indyjskim powieściopisarzu Upendranath Ashk. [3] Daisy Rockwell |
| Nawyk jedzenia | Nie wegetarianskie  |
| Relacje i nie tylko | |
| Stan cywilny | Żonaty |
| Rodzina | |
| Mąż/małżonek | Imię Nieznane |
| Dzieci | Córka - Serafina  |
| Rodzice | Ojciec - Jarvis (malarz)  Matka - Nazwisko nieznane (malarz) |
| Dziadek | Norman Rockwell (popularny malarz, którego prace obracały się wokół amerykańskiej historii społecznej) |
Kilka mniej znanych faktów o Daisy Rockwell
- Daisy Rockwell jest amerykańską pisarką i tłumaczką literatury hindi i urdu. W 2022 roku Daisy Rockwell i indyjska pisarka Geetanjali Shree zdobyła Międzynarodową Nagrodę Bookera za tłumaczenie powieści Shree w języku hindi „Ret Samadhi” na język angielski zatytułowanej „Tomb of Sand”. Jest także artystką i ilustratorką.
- Urodzony w rodzinie artystów, Rockwell dorastał w kreatywnym środowisku.
Zdjęcie z dzieciństwa Daisy Rockwell z ojcem
Varun dhawan prawdziwa dziewczyna życia
- Na początku studiów podyplomowych uczęszczała na seminarium tłumaczeniowe A.K. Ramanujan przez trzy miesiące na początku jej ukończenia studiów. Kameralne seminarium z ludźmi pracującymi we wszystkich różnych językach rozwinęło zainteresowanie Rockwella hindi.
- Na drugim roku, kiedy zajmowała się naukami społecznymi, poznała profesor Susanne Rudolph, która co cztery lata spędzała z mężem w Indiach, gdzie wspólnie pisali książki. Podążając podobną trajektorią, przybyła do Indii i napisała pracę magisterską na temat indyjskiego pisarza Upendranatha Ashka.
- Po spotkaniu z Upendranath Ashk w 1995 roku, Rockwell spędził następne dwie dekady tłumacząc swoją powieść w języku hindi z 1947 roku गिरती दीवारें (Girti Divare) na angielski jako „Falling Walls”, opublikowaną w 2015 roku. Powieść jest kroniką zmagań pendżabskiego mężczyzny z niższej klasy średniej zostać pisarzem.
- W 2004 roku opublikowała książkę „Upendranath Ashk: A Critical Biography”.
- Jej kompilacja obrazów i esejów na temat wojny globalnej zatytułowana „Mała księga terroru” (2012) została opublikowana przez Foxhead Books.
- W 2014 roku napisała powieść „Taste”. Wydana przez Foxhead Books główna bohaterka powieści, Daniel, wyrusza w podróż przez kraj w poszukiwaniu odpowiedzi na temat swojej przeszłości po tym, jak dokonuje zaskakującego odkrycia w dawno zapieczętowanych dokumentach.
- W 2016 roku opublikowała angielskie tłumaczenie powieści Bhishama Sahniego z 1974 roku w języku hindi „Tamas” pod tym samym tytułem. Powieść osadzona w mieście w niepodzielnym Pendżabie rozpoczyna się od garbarza o imieniu Nathu, który zostaje przekupiony, by zabić świnię, co prowadzi do społecznej przemocy, gdy następnego ranka na schodach miejscowego meczetu odkryto zwłoki zwierzęcia.
- W 2018 roku przetłumaczyła także powieść Khadija Mastur w języku urdu „Aangan” z 1962 roku, zatytułowaną „The Women's Courtyard”. Powieść koncentruje się na klaustrofobicznym życiu kobiet w latach czterdziestych XX wieku, które były ograniczone czterema ścianami ich domów, gdy pozostał świat zewnętrzny niedostępny sen.
- W 2019 roku opublikowała angielskie tłumaczenie biograficznej powieści Krishny Sobti w języku hindi „Gujarat Pakistan Se Gujarat Hindustan” na „A Gujarat Here, a Gujarat There”. W powieści autobiograficznej Sobti opowiedziała o swojej pierwszej pracy jako guwernantka dziecka Maharaja z Sirohi, dystryktu w indyjskim stanie Radżastan w następstwie podziału Indii.
- Inne dzieła literackie Upendranatha Ashka, które przetłumaczył Rockwell, to „In the City a Mirror Wandering” i „Hats And Doctors” oraz „A Promised Land” Mastura.
- W 2021 roku przetłumaczyła Geetanjali Shree' Hindi powieść „Ret Samadhi” na język angielski, zatytułowana „Tomb of Sand”. Powieść w humorystyczny sposób przedstawia podróż 80-letniej Hinduski do Pakistanu po śmierci męża. Oprócz tłumaczenia stworzyła także okładki do hindi i angielskiego wydania Tomb of Sand.
- Utalentowana malarka, Rockwell regularnie publikuje swoje obrazy na Flickr.
- 26 kwietnia 2022 roku Tomb of Sand zdobył Międzynarodową Nagrodę Bookera, stając się pierwszą indyjską książką, która otrzymała to wyróżnienie. Geetanjali i Daisy otrzymali nagrodę literacką w wysokości 50 000 funtów, którą podzielili po równo.
- Daisy Rockwell lubi od czasu do czasu spożywać napoje alkoholowe.
Fragment postu Daisy Rockwell na Instagramie
