Wspaniała aktorka Shriya Saran jest indyjską modelką i jest popularna ze względu na swoją twórczość głównie w kinie południowoindyjskim. Zdobyła kilka nagród dla najlepszej aktorki i jest również wyszkoloną tancerką kathakową. Wszechstronna aktorka pracowała w różnych językach, takich jak hindi, angielski, telugu, tamilski, malajalam i kannada. Oto lista filmów Shriya Saran z dubbingiem w języku hindi.
pełna nazwa pm modi
1. ” Chhatrapati ” dubbingowane w hindi jako „Hukumat Ki Jung”
Chhatrapati (2005) Telugu film akcji, scenariusz i reżyseria S. S. Rajamouli . Prabhas odgrywa główną rolę i Shriya Saran , Bhanupriya i Pradeep Rawat występują w innych rolach. Film był przebojem kasowym i został nazwany w hindi jako „Hukumat Ki Jung”.
Wątek: Przesiedleni Sri Lanki w porcie Vizag są rządzeni przez miejscowego awanturnika. Oto historia Chatrapati Sivaji, który pokonał ten ucisk i jak ponownie spotyka się ze swoją dawno zaginioną matką i bratem.
dwa. Subash Chandra Bose ”ochrzczony w hindi jako „Mission Vande Mataram”
Subash Chandra Bose (2005) to telugu dramat historyczny wyreżyserowany przez reżysera K. Raghavendra Rao. W roli głównej Venkatesh Shriya Saran, Genelia D’Souza w głównych rolach. To był film z klapą i dubbingowany w hindi jako „Mission Vande Mataram” .
Wątek: Amarchandra dowiaduje się o planach gubernatora i postanawia wysadzić pociąg przewożący armię brytyjską. Nie wie, że wkrótce zostanie zdradzony przez jednego ze swoich ludzi.
3. ” Naa Alludu ”nazwany w hindi„ Main Hoon Gambler ”
Naa Alludu (2005) to telugu film komediowy napisany i wyreżyserowany przez Vara Mullapudi. Gwiazdy filmu Jr. NTR , Shriya Saran, Genelia D’Souza i Ramya Krishnan . Film był kompletną klapą i dubbingowany w hindi jako „Main Hoon Gambler” .
Wątek: Karthik szuka zemsty po tym, jak Bhanumati odmawia zatrudnienia go pomimo jego kwalifikacji. Ślubuje poślubić jedną z jej dwóch córek. Zaniepokojona Bhanumati zatrudnia ochroniarza dla swoich córek.
4. ” Rowthiram „Ochrzczony w hindi jako„ Nirbhay The Fighter ”
Rowthiram (2011) to indyjski film akcji w języku tamilskim, napisany i wyreżyserowany przez Gokula. Gwiazdy filmu Jiiva i Shriya Saran w głównych rolach. To był przeciętny film i dubbingowany w hindi jako „Nirbhay The Fighter” .
Wątek: Shiva darzy swojego dziadka wielkim szacunkiem, który nauczył go walki z uciskiem. Z drugiej strony jego rodzice są ludźmi kochającymi pokój. Wkrótce Shiva walczy z niebezpiecznymi zbirami.
5. ” Nenunnanu ”nazwany w hindi„ Vishwa-The He-Man ”
Nenunnanu (2004) to telugu romantyczny film w reżyserii V. N. Aditya. W roli głównej Nagarjuna Akkineni , Shriya Saran i Arti Agarwal w rolach głównych. Ten film był przebojem kasowym i został nazwany w hindi jako „Vishwa - He-Man” .
Wątek: Kontrahent w porcie pomaga dziewczynie złapanej przez policję za ucieczkę ze swoim chłopakiem. Daje jej schronienie u siebie i znajduje jej chłopaka, żeby ją poślubił, ale ojciec chłopca ma inne zamiary.
6. „ Arjun ”ochrzczony w hindi jako„ Maidan-E-Jung ”
Arjun (2004) Telugu film akcji-dramat został napisany i wyreżyserowany przez Gunasekhar. W filmie wystąpił Mahesh babu , Shriya Saran , Keerthi Reddy i Murali Mohan. Film był powyżej średniej w kasie i dubbingowany w hindi jako „Maidan-E-Jung” .
Wątek: Młody mężczyzna ryzykuje życiem, aby zagwarantować szczęście swojej siostrze bliźniaczce i chronić ją przed morderczymi teściami.
7. „ Balu ABCDEFG ”nazwany w hindi„ Aaj Ka Gundaraaj ”
Wdowa po ABCDEFG (2005) to indyjski telugu film akcji kryminalny w reżyserii A. Karunakarana. Ten film jest gwiazdą Pawan Kalyan , Shriya i Neha Oberoi. Film wypadł przeciętnie w kasie i został nazwany w hindi jako „Aaj Ka Gundaraaj” .
Wątek: Kiedy Ghani, sierota, odmawia posłuszeństwa swojemu szefowi, rozkazowi Khana zabicia Indu, Khan próbuje doprowadzić do śmierci Ghaniego. Ale Ghani ucieka do Hyderabad i przyjmuje nowe imię, Balu.
8. „ Bhageeratha ”nazwany w hindi„ Powrót Sikandera ”
Bhageeratha (2005) to telugu film komediowo-romans wyreżyserowany przez Rasool Ellore. Gwiazdy filmu Ravi Teja i Shriya Saran w rolach głównych. Film był średni i dubbingowany w hindi jako „Powrót Sikandera” .
Wątek: Film opowiada o Chandu, który wykonuje rozkazy ojca i próbuje dowiedzieć się, dlaczego Venkata Ratnam, pośrednik w handlu nieruchomościami, zajmuje tak dużo czasu, aby zbudować most, który pomoże mieszkańcom wioski.
vaishnavi mahant i leslie mcdonald
9. „ Devadasu ”nazwany w hindi„ Sabse Bada Dilwala ”
Devadasu (2006) to dramat z Tollywood w reżyserii YVS, z udziałem Baran i Ileana D’Cruz odgrywają główne role, podczas gdy Sayaji Shinde gra rolę negatywną. Aktorka Shriya Saran skwierczy na widowni specjalną rolą. Film ten osiągnął ponadprzeciętne wyniki w kasie i został nazwany w hindi jako ' Sabse Bada Dilwala ' .
Wątek: Devadas zakochuje się w Bhanumati, córce senatora Nowego Jorku. Kiedy ojciec dowiaduje się o romansie, podstępnie sprowadza córkę do USA. Wkrótce jednak podąża za nią Devadas.
10. „ Szef ”nazwany w hindi„ Yeh Kaisa Karz ”
Szef (2006) to telugu, romantyczny film wyreżyserowany przez V. N. Aditya. W roli głównej Nagarjuna Akkineni , Nayantara , Poonam Bajwa, Shriya Saran w głównych rolach. Film okazał się kompletną klapą i został dubbingowany na hindi jako ' Yeh Kaisa Karz ”.
Wątek: Anuradha pracuje jako sekretarka Gaurava i zakochuje się w nim, ale on ją poniża, a ona rezygnuje. Dowiaduje się również, że Gaurav jest już żonaty z Sanjaną, która ma własny program.
jedenaście. Santosham „ochrzczony w hindi jako„ Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar ”
Santosham (2002) to telugu komedia romantyczna w reżyserii Dasharatha. W filmie występują Nagarjuna Akkineni i Shriya Saran. Film był super hitem i został nazwany w hindi jako „Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar” .
Wątek: Po utracie ukochanego mężczyzny na rzecz kuzyna, kobieta nabiera nadziei, gdy jest wdową.
12. „ Pokkiri Raja ”nazwany w hindi„ Ek Boss The Raja ”
Pokkiri Raja (2010) to malajalamski film akcji z udziałem masali Mammootty w roli tytułowej wraz z Prithvirajem i Shriyą Saranem w rolach drugoplanowych. Film okazał się klapą i został nazwany w hindi jako „Ek Boss The Raja” .
Wątek: Raja bierze na siebie winę za morderstwo popełnione przez jego ojca i trafia do więzienia. Kiedy zostaje zwolniony, ojciec go nie akceptuje, co zmusza go do ucieczki z miasta. Ale los gra inaczej.
13. „ Sivaji ”ochrzczony w hindi jako„ Szef Sivaji ”
Sivaji (2007) to indyjski film masala w języku tamilskim wyreżyserowany przez S. Shankara. Rajinikanth a Shriya Saran grają główne role, a Vivek i Raghuvaran grają inne znaczące role w filmie. Film odniósł komercyjny sukces na całym świecie i został nazwany w języku hindi jako „Sivaji The Boss” .
Wątek: Skorumpowana policja i politycy biorą na cel inżyniera komputerowego, który próbuje polepszyć życie mniej uprzywilejowanych obywateli.
14. „ Tulasi ”nazwany w hindi„ The Real Man Hero ”
Tulasi (2007) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Boyapati Srinu. Obsada Venkatesha, Nayantara w rolach głównych. To był super przebój i dubbing w hindi jako „The Real Man Hero” .
Wątek: Tulasi porzuca przemoc, gdy jego żona nie pochwala jej ze względu na ich dziecko. Jednak niespodziewany incydent zmusza go do podjęcia przemocy, w wyniku której opuszczają go żona i dziecko.
piętnaście. ' Indiralohathil Na Azhagappan ”nazwany w hindi„ Lok Parlok ”
akshay kumar wiek syna i córki
Indralohathil Na Azhagappan to cykliczny film wyreżyserowany przez Thambi Ramiah. Nassar, Sumithra i sam reżyser odgrywają role drugoplanowe, a Shriya Saran również zagrała w filmie. Film okazał się klapą i został nazwany w hindi jako „Lok Parlok” .
Wątek: Azhagappan ma okazję odwiedzić niebo i piekło. Kiedy zauważa, że w piekle popełnia się kilka okrucieństw, postanawia manipulować prawami życia i śmierci.
16. „ Thorani ”nazwany w hindi„ Vishal Ki Kurbani ”
Thoranai (2009) to indyjska dwujęzyczna komedia akcji w języku tamilsko-telugu, napisana i wyreżyserowana przez Sabha Ayyappana z Vishalem i Shriyą w rolach głównych i Prakash Raj w innej kluczowej roli. To był film z klapą i dubbingowany w hindi jako „Vishal Ki Kurbani” .
Wątek: Murugan przyjeżdża do Chennai, aby odnaleźć swojego dawno zaginionego brata, który uciekł dwadzieścia lat temu. Znajduje go w środku wojny gangów między dwoma klanami i próbuje przekonać go do powrotu do domu.
17. „ Munna ”ochrzczony w hindi jako„ Bagawat- Ek Jung '
Munna (2007) to film akcji Tollywood wyreżyserowany przez Vamsi Paidipally. W filmie wystąpili Prabhas i Ileana D’Cruz w rolach głównych, z Prakash Raj, Kota Srinivasa Rao i Rahul Dev w innych ważnych rolach. Był to film poniżej średniej, dubbingowany w hindi jako „Bagawat-Ek Jung”.
Wątek: Munna jest studentem, który bierze na cel Khakha lokalnego gangstera nieświadomego swojego ojca, a także mści się na nim za handel własną matką dla pieniędzy.
18. „ Rajapattai ”ochrzczony w hindi jako„ Main Hoon No. 1 Dada ”
Rajapattai (2011) to Tamilski film akcji, którego współautorem i reżyserem jest Suseenthiran Vikram i Deeksha Seth w głównych rolach z Shriyą Saranem w specjalnym wyglądzie. To był film z flopa i dubbingowany na hindi jako „Main Hoon No.1 Dada” .
Wątek: Murugan chce zostać złoczyńcą w filmach. Ratuje Dakshinę, starca, przed swoim synem, który jest w zmowie z Ranganayaki, damą politykiem. Kobieta i jej zbiry kierują okupującą ziemię mafią.
19. „ Don Seenu ”nazwany w hindi„ Sabse Bada Don ”
Don Seenu (2010) to telugu film akcji komedia w reżyserii debiutanta Gopichanda Malineniego, w którym w rolach głównych wystąpili Ravi Teja i Shriya Saran, a aktor Srihari i Anjana Sukhani były również częścią filmu. Film trafił do kas i został dubbingowany na hindi jako „Sabse Bada Don” .
Wątek: Seenu ma tylko jedną ambicję - zostać donem. Łączy ręce z jednym z miejskich gangsterów i zdobywa jego zaufanie. Jednak wpada w tarapaty, kiedy wyjeżdża na misję do Niemiec.
dwadzieścia. ' Kanthaswamy ”nazwany w hindi„ Shiva - The Superhero ”
Kanthaswamy (2009) to thriller neo-noir vigilante w języku tamilskim, napisany i wyreżyserowany przez Susi Ganesan z Vikramem w roli tytułowej. Shriya Saran, Prabhu Ganesan, Kryszna, Mukesh Tiwari , Mansoor Ali Khan, itp. Jako drugoplanowa obsada. Film okazał się hitem i został dubbingowany w języku hindi jako „Shiva - The Superhero” .
Wątek: Nieszczęścia finansowe każdego, kto zostawi wiadomość w świątyni, rozwiązuje zamaskowany krzyżowiec Kandasamy. W międzyczasie oficer CBI ściga tych, którzy ukrywają swoje czarne pieniądze.
dwadzieścia jeden. ' Puli ”ochrzczony w hindi jako„ Jaanbaaz Khiladi ”
Puli (2010) to telugu film akcji napisany i wyreżyserowany przez S. J. Surya, z Pawanem Kalyanem w roli głównej, z Nikeesha Patel, Manoj bajpayee , Nassar , Jyothi Krishna, Bhrahmaji , i Girish karnad w rolach drugoplanowych, podczas gdy Shriya była w numerze pozycji. Film okazał się klapą i został dubbingowany w języku hindi pod tytułem „Jaanbaaz Khiladi” .
Wątek: Puli dołącza do policji, ponieważ chce pomścić morderstwo swojego ojca z rąk Ala Saleema. Ma szansę postawić Al Saleema przed wymiarem sprawiedliwości po tym, jak ratuje życie premiera Indii.
22. ' Thiruvilaiyaadal Aarambam ” nazwany w hindi „Super Khiladi Returns”
zwycięzcy bigg boss 11
Thiruvilaiyaadal Aarambam (2006) to film komediowy w języku tamilskim wyreżyserowany przez Boopathy Pandian. Dhanush i Shriya Saran grają główne role, a Prakash Raj i Saranya Ponvannan odgrywają inne kluczowe role. Film dobrze się spisał w kasie i został nazwany w hindi jako „Super Khiladi powraca” .
Wątek: Lekkomyślny chłopak zakochuje się w dziewczynie, której potępiający brat jest bogatym biznesmenem.
2. 3. ” Azhagiya Tamil Magan ”nazwany w hindi„ Sabse Bada Khiladi ”
Azhagiya Tamil Magan (2007) to tamilski romantyczny thriller psychologiczny w reżyserii Bharathana. Gwiazdy filmu Vijay w podwójnej roli, podczas gdy Shriya Saran, Namitha , a N. Santhanam odgrywają role drugoplanowe. Film okazał się kompletną klapą i został nazwany w hindi jako „Sabse Bada Khiladi” .
Wątek: Guru jest studentem MBA, u którego zdiagnozowano ESP. Ponieważ wszystkie jego wizje się spełniły, ucieka do Mumbaju, kiedy widzi, jak dźga swoją dziewczynę. Niestety ma sobowtóra, który jest oszustem.
24. „ Uthama Puthiran ” re ubbed w hindi as „Rakhwala No. 1”
Wątek: Śiwa, szczęśliwy człowiek, myli tożsamość Pooji i porywa ją z jej sali małżeńskiej. Jednak kiedy się w sobie zakochują, trudno jest im przekonać swoje rodziny.
