Daggubati Venkatesh jest dobrze znaną twarzą w przemyśle filmowym w południowych Indiach. Genialny aktor słynie z południowoindyjskich dramatów akcji, z których przez lata zyskał ogromną sławę. Jego filmy były dubbingowane w różnych językach. Oto lista filmów Venkatesha Daggubatiego z dubbingiem w języku hindi.
1. ' Bobbili Raja ”ochrzczony w hindi jako „Rampur Ka Raja”
Bobbili Raja (1990) to telugu film akcji romans w reżyserii B. Gopala. W roli głównej Venkatesh , Divya Bharti w rolach głównych. Film został uznany za przebój kasowy i został dubbingowany w języku hindi jako „Rampur Ka Raja” .
Wątek: Mężczyzna oswaja agresywną córkę i jej matkę. Matka oskarża go o zabicie ojca. Ukrywa się przed glinami w lesie. Matka znajduje go i każe pobić, ale on się zemścił.
dwa. Devi Putrudu ” nazwany w hindi „Aaj Ka Deviputra”
Devi Putrudu (2001) to telugu film fantasy-dramat napisany i wyreżyserowany przez Kodi Ramakrishna. W rolach głównych występują Venkatesh, Soundarya i Anjala Zaveri. Film nagrany jako klapa w kasie i dubbingowany w hindi jako „Aaj Ka Deviputra” .
Wątek: Archeolog wydobywa z morza skrzynkę zawierającą mistyczne moce, a znajdująca się w środku bogini instruuje go, aby go zatrzymał, ponieważ ma to ocalić świat przed katastrofami.
3. „Super Police” dubbingowane w hindi jako „ Khel Khaladi Ka ”
Super Police (1994) to telugu film akcji wyreżyserowany przez K. Murali Mohan Rao. W filmie występuje Venkatesh, Nagma , Soundarya w rolach głównych. Film okazał się kompletną klapą i został dubbingowany na hindi jako ' Khel Khaladi Ka ” .
choti sardarni aditi prawdziwe nazwisko
Wątek: Policjant chce wykorzenić wszystkich przestępców i uczynić kraj lepszym miejscem do życia. Chociaż napotyka wiele przeszkód na swojej drodze do prawości, nie poddaje się.
4. „Kulis nr 1” nazwany w hindi „kulisem nr 1”
„Coolie nr 1” (1991) to telugu film wyreżyserowany przez K. Raghavendra Rao. W rolach głównych Venkatesh, Tabu w głównych rolach. Film był przebojem kasowym i dubbingowany na język hindi pod tym samym tytułem „Coolie No. 1” .
Wątek: Kiedy dziewczyna z zamożnej rodziny zakochuje się w kulisie, para próbuje udowodnić, że ich miłość jest silniejsza niż różnica między ich statusem społecznym.
5. ” Masala ”ochrzczony w hindi jako ' Ek Aur Bol Bachchan ’
Masala (2013) to telugu dramat komediowy w reżyserii K. Vijaya Bhaskara. W rolach głównych występują Venkatesh, Ram, Anjali, Shazahn Padamsee. To był film klapowy i dubbingowany na hindi jako „Ek Aur Bol Bachchan” .
Wątek: Po utracie pracy i majątku przodków Rahman i jego siostra przeprowadzają się do małego miasteczka. Okoliczności zmuszają go do ciągłego kłamania na temat swojej prawdziwej tożsamości.
6. „Kshana Kshanam” ochrzczony w hindi jako „Hairaan”
jaka jest wysokość hrithik roshan
Kshana Kshanam (1991) to telugu neo-noir road film napisany i wyreżyserowany przez Ram Gopal Varma . W filmie wystąpił Venkatesh, Sridevi i Paresh Rawal w rolach głównych. Był to przeciętny film, dubbingowany w języku hindi z tytułem „Hairaan” .
Wątek: Sudha znika podczas wycieczki ze swoim narzeczonym Anandem. Uzyskując przytomność, jest świadkiem morderstwa dokonanego przez psychopatę, który również ją molestuje. Czy winowajca zostanie aresztowany ze wskazówką, którą dostarcza Sudha?
7. „ Namo Venkatesa ”nazwany w hindi„ Rakhwala Pyar Ka ”
Dom Venkatesa (2010) to film komediowo-romansowy w języku telugu wyreżyserowany przez Srinu Vytla. Venkatesh i Trisha Krishnan odgrywać główne role. Film był hitem i dubbingowany w hindi jako „Rakhwala Pyar Ka” .
Wątek: Brzuchomówca Ramana zakochuje się w Pooji, córce bogatego frakcji, podczas trasy koncertowej po Europie. Kiedy zostaje zmuszona do zawarcia małżeństwa wbrew jej woli, Ramana i jej wujek postanawiają ją uratować.
8. To, że Nagavalli jest określane w hindi jako hindi „Mera Badla - Zemsta”
Nagavalli (2010) to telugu horror komedia w reżyserii P. Vasu. W rolach głównych Venkatesh, Anushka Shetty , Richa gangopadhyay , Shraddha das , Poonam Kaur i Kamalinee Mukherjee w głównych rolach. Film okazał się klapą i został nazwany w hindi jako „Mera Badla - Zemsta” .
Wątek: Shankar Rao, biznesmen, i jego rodzina zaczynają być świadkami dziwnych wydarzeń w ich domu. Wzywa doktora Vijaya, psychiatrę, aby mu pomógł. Czy Vijay może uratować Rao i jego rodzinę?
9. „ Sundarakanda ” nazwany w hindi „Real Angaar”
Sundarakanda (1992) to telugu film romans w reżyserii K. Raghavendra Rao. W filmie występują w głównych rolach Venkatesh, Meena i Aparna. To był superhit film, nazwany w hindi jako „Real Angaar” .
Wątek: Nowo mianowany profesor stwierdza, że jego studentka się w nim podkochuje i chce się z nim ożenić. Ignoruje jej zaloty i poślubia sierotę. Nie ta, która się poddaje, nadal go ściga.
10. „ Cień ”nazwany w hindi„ Cieniem ”
Cień (2013) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Mehera Ramesha. W filmie występuje Venkatesh, Tapsee , Srikanth i Madhurima w głównych rolach. Był to kompletny film z dubbingiem w języku hindi o tej samej nazwie 'Cień' .
Wątek: Dziennikarz Raghuram zostaje zabity przez pana przestępczego Nana Bhai, kiedy ujawnia nielegalną działalność tego ostatniego. Kiedy jego syn Rajaram dorośnie, przywdziewa strój Cienia, aby pomścić ojca.
11. „Babu Bangaram” nazwany w hindi „Revolver Raja”
Babu Bangaram (2016) to telugu film komedii romantycznej akcji, napisany i wyreżyserowany przez Maruthi. W rolach głównych Venkatesh, Nayanthara w rolach głównych. Film okazał się hitem i został dubbingowany w języku hindi jako „Revolver Raja” .
hansika motwani lista filmów hindi dubbingowana
Wątek: Krishna, policjant, pomaga Sailaji, kobiecie, której ojciec, Sastry, ucieka i jest poszukiwany w sprawie o morderstwo, i zakochuje się w niej. Jednak jego głównym motywem jest wykorzystanie jej do złapania Sastry'ego.
12. „ Lakshmi „ochrzczony w hindi jako„ Meri Taaqat ”
Lakshmi (2006) to telugu film rodzinny wyreżyserowany przez V.V. Vinayak. W rolach głównych występują Venkatesh, Nayantara, Charmme Kaur. Film był super hitem kasowym i dubbingowany na hindi jako „Meri Taaqat” .
Wątek: Lakshmi to troskliwy brat. Sytuacja się zmienia, gdy jego były pracownik, który później staje się konkurentem, zatruwa przeciwko niemu swoich braci.
13. „ Tulasi ”nazwany w hindi„ The Real Man Hero ”
Tulasi (2007) to telugu film akcji wyreżyserowany przez Boyapati Srinu. Obsada Venkatesha, Nayantara w rolach głównych. To był super przebój i dubbing w hindi jako „The Real Man Hero” .
Wątek: Tulasi porzuca przemoc, gdy jego żona nie pochwala jej ze względu na ich dziecko. Jednak niespodziewany incydent zmusza go do podjęcia przemocy, w wyniku której opuszczają go żona i dziecko.
14. „ Jayam Manade Raa ” nazwany w hindi „Dum Man of Power”
Jayam Manade Raa (2000) to dramat akcji z Tollywood w reżyserii N. Shankara. W rolach głównych występują Venkatesh, Soundarya, Bhanupriya. Film odniósł sukces w kasie i został nazwany w hindi jako „Dum Man Of Power” .
Wątek: Abhiram przyjeżdża do Indii, aby poślubić swoją ukochaną Umę. Jednak po dotarciu do Indii zostaje zaatakowany przez nieznanych mu ludzi. Później dama imieniem Jhansi ujawnia szokującą przeszłość Abhirama.
piętnaście. ' Ganesh „ochrzczony w hindi jako„ Jala Ke Raakh Kar Doonga ”
Ganesh (1998) to film akcji, dramat i thriller w reżyserii Thirupathisamy. W rolach głównych Venkatesh, Rambha , Madhu Bala. To był przebojowy film i dubbingowany w hindi jako „Jala Ke Raakh Kar Doonga” .
Wątek: Ganesh, dziennikarz, z powodu zaniedbania wydziału zdrowia traci ojca i siostrę i postanawia walczyć z korupcją panującą w branży medycznej.
16. „ Vasu ”nazwany w hindi„ Gepard - lampart ”
Vasu (2002) to telugu film romans w reżyserii A. Karunakaran. W rolach głównych Venkatesh, Bhoomika Chawla grał główne role. Film był hitem i został nazwany w hindi jako „Gepard - lampart” .
Wątek: Vasu marzy o zostaniu muzykiem i piosenkarką. Uczy muzyki od siedmiu lat. Ale jego ojciec, oficer IPS, ma inne plany na przyszłość.
17. „ Subash Chandra Bose ”nazwany w hindi„ Mission Vande Mataram ”
Subash Chandra Bose (2005) to telugu dramat historyczny wyreżyserowany przez reżysera K. Raghavendra Rao. W rolach głównych Venkatesh, Shriya Saran , Genelia D’Souza w głównych rolach. Film okazał się klapą i został nazwany w hindi jako „Mission Vande Mataram” .
Wątek: Amarchandra dowiaduje się o planach gubernatora i postanawia wysadzić pociąg przewożący armię brytyjską. Nie wie, że wkrótce zostanie zdradzony przez jednego ze swoich ludzi.
18. „ Muddula Priyudu ”nazwany w hindi„ Sajna Doli Leke Aana ”
Muddula Priyudu (1994) to telugu dramat w reżyserii K.Raghavendra Rao. W rolach głównych Venkatesh, Ramya Krishna , Rambha w rolach głównych. To był film z klapą i dubbingowany w hindi jako „Sajna Doli Leke Aana” .
Wątek: Subbaiah wykorzystuje rolników i manipuluje nimi; Ramu go ujawnia. Subbaiah w odwecie wrzuca Ramu do morza, gdzie traci pamięć, ale wraca na czas, by się zemścić.
19. „ Chintakayala Ravi ”nazwany w hindi„ Hitech Khiladi ”
Salman Khan fryzura fot
Chintakayala Ravi (2008) to telugu komedia romantyczna w reżyserii Yogi. W rolach głównych Venkatesh, Anushka Shetty, Mamta mohandas w głównych rolach i Jr. NTR w epizodycznym wyglądzie. Film był hitem i został nazwany w hindi jako „Hitech Khiladi” .
Wątek: Ravi, kelner z Nowego Jorku, okłamuje matkę w sprawie swojego zawodu. Mówi jej, że pracuje jako inżynier oprogramowania. Ale prawda zostaje ujawniona, a jego matka i przyszła żona są zniechęceni.
dwadzieścia. ' Kondapalli Raja „Nazwany w hindi„ Ye Hai Gaddar ”
Kondapalli Raja (1993) to dramat akcji z Tollywood w reżyserii Ravi Raja Pinisetty. Główne role zagrali Venkatesh, Nagma i Suman. Film wypadł wyjątkowo dobrze w kasie i został ochrzczony w hindi jako „Ye Hai Gaddar” .
Wątek: Biedny Raja i milioner Ashok są przyjaciółmi z dzieciństwa. Ich przyjaźń jest zagrożona, gdy wtrąca się ojciec Ashoka. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy siostra Radży zakochuje się w bracie Ashoka.
21. „Sahasa Veerudu Sagara Kanya” dubbingowane w hindi jako „Sagar Kanya”
Sahasa Veerudu Sagara Kanya (1996) to Tollywood fantasy-dramat w reżyserii K. Raghavendra Rao. W rolach głównych Venkatesh, Shilpa Shetty , Malashree. Film okazał się hitem i został dubbingowany w języku hindi jako „Sagar Kanya” .
Wątek: Mężczyzna wyrusza na poszukiwanie skarbu zakopanego głęboko w morzu. Wiedźma mówi mu, że w zdobyciu skarbu pomoże mu syrena.
22. „ Premante Idera „ochrzczony w hindi jako„ Dulhan Dilwale Ki ”
Naciskając Idera (1998) to telugu dramat w reżyserii Jayantha C. Paranjee. W rolach głównych Venkatesh, Preity Zinta w głównych rolach. To był super przebój i dubbing w hindi jako „Dulhan Dilwale Ki” .
Wątek: Młodzieniec idzie na wesele. Tam zakochuje się w wiejskiej dziewczynie, ale z przerażeniem odkrywa, że jest już z kimś zaręczona. Próbuje zmienić zdanie rodziców, ale bezskutecznie.
2. 3. ” Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu ”nazwany w języku hindi„ Sabse Badhkar Hum 2 ”
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) to indyjski film dramatyczny w języku telugu, napisany i wyreżyserowany przez Srikanth Addala. Zawiera Daggubati Venkatesh, Mahesh babu , Anjali i Samantha Ruth Prabhu w rolach głównych, podczas gdy Prakash Raj , Jayasudha itp. Odgrywają role drugoplanowe.
Wątek: Balu zakochuje się w swojej koleżance z klasy, Swapnie, córce bogatego potentata biznesowego. Kłopoty pojawiają się, gdy rodzice Swapny widzą zdjęcie pary w gazecie i powstrzymują ją przed dalszą nauką.
24. „ Bliźnięta „ochrzczone w hindi jako„ Aaj Ka Shoorveer ”
Bliźnięta (2002) to thriller kryminalny telugu wyreżyserowany przez Saran. W rolach głównych Venkatesh i Namitha w rolach głównych. Film wypadł przeciętnie w kasie i został dubbingowany w języku hindi „Aaj Ka Shoorveer” .
Wątek: Bliźnięta, awanturnik, zakochuje się w dziewczynie z północnych Indii. Nie znając prawdy, ona też go kocha. Wkrótce zostaje aresztowany. Ale to zreformowany Bliźnięta powraca i stara się przekonać ją o swoim nowym ja.
25. „ Dhruva Nakshatram ”nazwany w hindi„ Anari Dada ”
salman khan nowe zdjęcia domu
Dhruva Nakshatram (1989) to film akcji Tollywood wyreżyserowany przez Y.Nageswara Rao. Główne role zagrali Venkatesh i Rajani. Film był przebojem kasowym i został nazwany w hindi jako „Anari Dada” .
Wątek: Dhruva Kumar jest młodocianym przestępcą, który ucieka z domu i dorasta w Bombaju. Po latach los sprowadza go z powrotem do domu, gdzie musi chronić swoją rodzinę przed przemytnikami.
